Sunday, March 27, 2011

It's Fun to Dream in Italian

If you've talked to me recently you know that Michele and I are exploring the possibility of a second home in Italy.  (At least I am and Michele has quit trying to talk me out of it.) Shopping for real estate in a foreign country is not easy.  Every day I spend at least 30 minutes with the internet listings trying to figure out how much we're going to have to pay and where we want to look.

While there isn't any single site like the Multiple Listing Service in Italy, the biggest on-line real estate advertiser is Annunci Immobiliare.   For the first week or so I was using the butchered English translation until I realized I was wasting the perfect opportunity to improve my vocabulary in a painless and practical way. 



pavimento genovese
Here is a smattering of words I've learned within the context of looking for property: 

Ascensore. (elevator)  This is a very important word as we want to be able to have Michele's parents come stay with us and they cannot climb steps.  There are lots of incredible bargains all over Italy if you are willing to walk up to the third or fourth floor or buy a cielo-terra (on multiple levels).

Arredato (furnished)  If an Italian owns the property, this probably means they are leaving the kitchen cabinets.  If a foreigner has renovated a house in a small hill town, most likely it includes every stick of furniture in the place.  There are lots of these available at great prices if you are interested in getting away from it all, like to drive, and are not afraid of steps.

 500,000 Euro
Vista Mare (view of the sea)  This is a very, very expensive word.  It comes in two forms:  spettacolare, which means "go to the next ad" and scorcio vista mare, which means you have to lean out the bathroom window and hold on to the downspout to get a glimpse of water.

Here's what we're looking for:

Elegante palazzo d'epoca
Con ascensore
Composto da ingresso, sala, 2 camere matrimoniali, cucina abitabile
Ampio bagno con vasca e doccia
Riscaldamento autonomo
Balcone o terrazza al piano
Molto luminoso
Completamente ristrutturato
Adiacente stazione

Of course, for those of you who know Michele, I probably don't have to state the obvious:  We'd like all this and we dream it's cheap.

Thursday, March 24, 2011

Siena is Best at Night


Siena is its best at night. The night air is cool compared to the often humid and hot temperatures of the day; the tourists have gathered up their shopping bags and are in route to a larger city to sleep the night away; and the locals are heading out for dinner or for an evening “passeggiata” (stroll). 

The ambiance of the city in one word is happy. The narrow streets are aglow with the light of delicate street lamps and the night air is filled with the distinct “clink” of forks and knives, laughter, and even babies crying. As you look around you see people of all ages, grandmas and grandpas (nonne e nonni), families with small children, groups of boys, groups of girls, and young couples clearly in love. There is a certain allure to Siena at night; there is something about it that draws even the most exhausted person out of their home.


We have spent many of our evenings amongst the Sienese people and have enjoyed our exchanges of conversations with the locals. I am often excited to try speaking my broken Italian to the Sienese and I have found they are just as excited to practice their broken English. These conversations often lead to much laughter as we search for the correct words or for the correct understanding. 


Upon our arrival in Siena we were fortunate to be invited to attend the banquet dinner of the Elefante’s contrada. Excitedly, I accepted, putting aside our complete exhaustion from our overseas travels. Each of the 17 contrade hold banquet dinners in preparation and celebration of the upcoming Palio as a way to raise money and support. As we strolled down the narrow twists and turns of Elefante’s streets we could smell the banquet before we could actually see it. The smells of garlic, pizza, grilled meats, pasta and the sweetness of sugary treats filled the air; rounding the bend we found the party already in full swing. Women with aprons tied around their waists taking food to and from tables; families and friends toasting, tasting and talking; a small band on a platform entertaining the contrada; and small children pulling at their mothers shirts whining “Voglio ballare, Mamma” (I want to dance, Mom). 

Melinda's Mom
We started our dinner with white wine and crostini, pretty safe treats for American girls, but our dinner had many surprises in store for us! As the first dish was presented to mom and me our eyes met and locked for a moment. I knew what she was thinking and she knew what I was thinking. What is this?!?! I had to fight my little kid urge to smell and poke at the blob of pink “stuff” that lay before me. Around this pinkness, slices of lemon were placed in an artistic fashion, in my mind a thought passed as to what this unknown antipasti was, but I told myself, “No, it couldn’t be…”. So, I politely picked up my fork, sank it into the glob, and brought the reward to my lips… Panicked thoughts raced through my mind, “Oh my goodness, it is raw ground beef”. Knowing how Italians take pride in their food, I forced a smile and a polite comment of, “This is nice.” With great effort we both managed a few (tiny) bites before having to push the plate aside. 

Luckily, we found sweet relief in our next course, Burrata e Asparagi. My dear friends, I don’t believe I have ever, until this moment, eaten something in which I didn’t want to swallow because the taste was simply heaven. I can’t adequately describe Burrata e Asparagi and the complete satisfaction it created, but I promise you this, if I find a recipe and I can recreate this masterpiece in my kitchen, all of you are invited for dinner! The meal continued with three additional courses and soon we found “Tartara agli Aromi” (AKA raw beef) a distant memory.

After 2 hours of eating, people watching, laughing, and talking, we pushed ourselves away from the table to make our way home. It was a wonderful way to begin our summer in Siena; it was a night in which we felt, if even for only a moment, what it would feel like to be Italian. 

To read more about Melinda's adventures in Siena last summer:



Saturday, March 19, 2011

Italian Fashion Reaches New Heights of Sophistication


Tired of wearing that same-old, same-old? 
Does your wardrobe need a little ooommph?


Arianna and Fabio Alonzo

This year School Amici comes to the rescue with the latest in Italian-American design.  It is with great pride that we introduce the long-awaited "Parli Italiano?" t-shirt.

Click to enlarge.
No matter where you travel this summer, the front of this t-shirt is guaranteed to start a lot of conversations in any language.  Show a little "home pride" as you walk away with a back side that proclaims you're from School Amici, "a little bit of Italy on the Ohio Riviera."

Since our students are always on the cutting edge of style, we know you'll want to look just like our hip, young models (Michele's son and daughter).  Order yours today here

Available in both Men's and Women's styles.  Sizes S, M, L, XL are available immediately.  Other sizes take about two weeks.  $20, plus $5 shipping and handling  (or you can pick one up at school with advance notice).

Wednesday, March 2, 2011

Hot Cannolis

by Lois Santangelo, proprietor of  Oakley Wines

For all lovers of authentic Italian cannolis, here is a tip!  Skirtz and Johnston Bakery on West Elder at Findlay Market makes real authentic cannolis. You can purchase the handmade shells and get the delicious ricotta based filling dotted with tiny chocolate chips seperately. The filling is packaged in a triangular plastic bag in very generous portions, so that you snip off the corner and fill the cannolis when you are ready to serve them. 

For those of you who may not have tried making these from scratch, this is a great time saver.  The dough for the shells is very hard to handle and roll out and then you need to put them on forms and deep fry them.  It is a real production!.

The Skirtz and Johnston version is delicious and much less trouble.  By filling them right before serving, you eliminate that mushy cannoli that is just not appealling.  So call them at 513-381-1286 and order your fabulous dessert! And in the process you are supporting a great new business at historic Findlay Market!